指輪に込められた想い
ご縁の地 出雲で誕生した
ブライダルリングブランド
〜 叶指輪 - KANOU RING - 〜
2019年設立。made in japan クオリティで
細部までこだわった作りは一生にふさわしい指輪
願いを叶える縁起の良い
結び目として伝わる伝統の結び目
【 叶結び 】
と
お釈迦さまの御体や御教えを表し
特別な神事の際に使用される 色(カラー)
【 五色 】
を
デザインに落とし込み
願いを叶える御守りとして
お二人に寄り添い続けます
Established in 2019. made in japan with quality
A ring that is suitable for a lifetime with attention to detail
Auspicious to fulfill your wishes
Traditional knot that is transmitted as a knot
[come true knot]
When
Represents the body and teachings of Buddha
Colors used during special Shinto rituals
[Five colors]
of
Incorporate into the design
As a talisman to fulfill your wishes
I will continue to be close to you
■ 指輪 -Rings Collection-
■ 叶指輪について -History-
叶指輪の誕生秘話
それはふとした事がきっかけ
このカタチに至るまで
デザインと品質にこだわりました
The secret story of the birth of the Kano ring
It was triggered by a sudden thing
Up to this shape
We are particular about design and quality
■ 無料のメッセージ刻印 -オプション1-
Free message engraving-Option 1-
叶指輪の婚約指輪＆結婚指輪のリング内側には
メッセージ刻印を入れることが出来ます
・数字（0～9）・英字（Ａ～Ｚ）・記号（/.&など）
・漢字 ・カタカナ ・ひらがな
を組み合わせてメッセージを刻印することで
お二人の特別な指輪をより特別なものへ...
※デザインまたはサイズによって刻印可能な文字数は異なります
詳しくは叶指輪の取扱店の販売員にお問い合わせ下さい
Engagement ring of Kano ring & inside the ring of wedding ring
You can put a message stamp
・ Numbers (0-9) ・ Alphabets (A-Z) ・ Symbols (/.&, etc.)
・ Kanji ・ Katakana ・ Hiragana
By engraving a message in combination with
Make your special ring more special ...
* The number of characters that can be engraved varies depending on the design or size.
For more information, please contact the sales staff of the Kano ring dealer.
■ 指輪の内側に秘密のお守り -オプション2-
Secret Amulet Inside the Ring-Option 2-
指輪の内側に留める誕生石はシークレットストーン
とも言われパートナーと着けている人にしか
分からない【秘密の石】です
直接肌に触れている【お守り】として...
自分たちだけの秘密の【お守り】として...
The birthstone that is fastened to the inside of the ring is a secret stone
It is also said that only those who wear it with their partner
I don't know [secret stone]
As a [amulet] that is in direct contact with the skin ...
As a secret [amulet] only for ourselves ...
■ 桐箱と五色叶結びBOX -Ring Pillow-
Tung box and five-colored leaf knot BOX -Ring Pillow-
日本の伝統と美意識がこめられた桐箱と五色叶結びBOX
叶指輪（KANOU RING）の全ての指輪は
こちらのケースで納品いたします
日本古来より伝わる礼節と慶びの意を込めて
リングピローとしてもお使いいただけます
A paulownia box and a five-color leaf knot box
filled with Japanese tradition and aesthetics
All the rings of KANOU RING
We will deliver in this case
With the politeness and joy that has been passed down since ancient times in Japan
Can also be used as a ring pillow
■ 30年保証とアフターサービス〜 業界最高水準 〜
30-year warranty and after-sales service ~ Industry's highest standard ~
永遠に変わらない愛の証であり願いを叶える御守り指輪
生涯安心してお使い頂けるよう最高水準の
保証サービスをご用意いたしております
【 30年保証内容 】
「 サイズ直し 」
サイズの変化に合わせてリングの大きさを調整いたします
「 クリーニング 」
超音波洗浄機で石座や指輪に付着した汚れを落とした後、艶だし作業を行います
「 再刻印 」
再度、新しい刻印をお入れいたします
「 歪み直し 」
リングの歪みや変形を調整しリングの形状を真円に戻します
アフターサービスをご希望の際は本書とお品物を販売店へお持ちください。
本書の紛失や他店で修理されたもの、損傷の激しい場合は有料となります。
Amulet ring that is a proof of love that never changes and fulfills your wishes
The highest standard so that you can use it with peace of mind for the rest of your life
Warranty service is available
[30-year warranty]
"Resize"
We will adjust the size of the ring according to the change in size.
"Cleaning"
After removing the dirt on the stone seat and the ring with an ultrasonic cleaner, the polishing work is performed.
"Re-engraving"
I will put a new stamp again
"Re-distortion"
Adjusts the distortion and deformation of the ring and returns the shape of the ring to a perfect circle.
If you wish to have after-sales service, please bring this manual and the goods to the store.
If this book is lost, repaired at another store, or severely damaged, you will be charged.
【 Photo Gallery 】
